，然后点击“添加到主屏幕” 猪猪小说网 www.zhuzhu.la，世界金奖童话库无错无删减全文免费阅读！
达尼洛由于闷得发慌，竟使劲干起来了。他那双灵巧的手很快地做好了那只杯子。管事看了一下，仿佛达尼洛应该这样干似的，对他说：“再照样做上一只！”
达尼洛又做了一只，接着再是一只。当他的第三只杯子完了工，管事就说：“这下子你再不用想回去了！我可揭穿了你和普罗科比奇的鬼把戏。老爷按照我信上所说情形，给你的期限只要雕好一只杯子，而你却一口气雕好三只，我明白了你的本领。你再不用骗我了。至于那老狗，他这样的代你玩鬼把戏，我要给他好看！不许他下次再捣鬼！”
于是，管事把一切情形写信报告了厂主老爷，同时把三只杯子都送了去。但是老爷——也许刚逢到他好脾气，也许他为了什么缘故对管事很生气——回信偏偏和管事的意思相反。
厂主老爷给达尼洛定了很轻的兔役税，而且并没有命令管事使小伙子离开普罗科比奇师傅。他说，两个人在一起，也许会想出新奇的东西来。在老爷的信中还附来了图样。上面画着一只有各种花饰的杯子。边缘上是雕出来的花边，周围是镂着空心花纹的石带子，杯子下边是细小的叶子。一句话，是一件别出心裁的东西。在图样上面老爷还亲笔写道：“只要雕琢得一模一样，即使他们雕上五年也没有关系。”
这时候，管事只能收回自己所说的话。他跟他们说明了老爷信上的意思，放达尼洛回到普罗科比奇那里，同时把图样交给了他们。
达尼洛和普罗科比奇都很高兴，他们干得更起劲了，过了不久，达尼洛又动手去雕琢那新杯子。这只杯子雕琢起来困难是很多很多的。稍微凿得不小心，整只杯子就全完了，使你不得不从头做起。可是，达尼洛的眼力是很准的，手是很稳的，精力是充沛的，因此工作进行得很顺利。但是，有一桩事情很不称心：他虽然闯过了很多道难关，雕琢出来的杯子却一点也不美。他把这个意思告诉了普罗科比奇，老师傅只觉得诧异：“这对你有什么关系？这是他们想出来的东西——那就是说，他们需要这个。我雕琢过的各种东西难道还少，可是它们究竟有什么用处——我自己也不知道。”
达尼洛又向管事提出，但管事怎么会去理他。他挥着手跺着脚叫道：“你疯了？为这张图样一定花了一笔大钱。也许，是京城里第一流画家画的，却要轮到你异想天开地来批评它！”
接着，大概管事想起了老爷在信中嘱咐过他的话：“两个人在一起，也许会想出新奇的东西来。”于是说：“那么你这样办先把这只杯子按照老爷的图样做完了，如果你自己能想出别的花样，你可以再做，我不来干涉你。你瞧，我们有的是石头。你要什么样的——我都可以给你。”
这下子达尼洛就用心转起念头来。俗话说得好：“批评别人的手艺用不 着动脑筋，想自己的新花样就会叫你几夜合不上眼睛。”达尼洛坐在那里按图样雕刻着那只杯子，自己心里却在转另一只杯子的念头，脑子里不断地想：什么样的花，什么样的叶子，用什么样的孔雀石做最合适。他整天沉恩默想，闷闷不乐。普罗科比奇发觉了这情形，问道：“达尼洛，你的身体不舒服吗？这只杯子用不着烦心。何必急赶急做的？你得到外面去散散步，不要老是整天坐着干活。”
“对的，”达尼洛答道“到树林里去走一定倒不错，也许能够找到我要的东西。”
从那时候起，达尼洛差不多每天都往树林里跑。那正是割草和采集野毒子的季节。各种野草都开了花。达尼洛或者在草地上散步，或者在树林里的空地上游逛。他老是在那里东瞧西望。有时候，又重新到草地上去，仔细察看着野草，好像在寻找什么东西。那时候，树林里和草地上的人是很多的。他们问达尼洛：“你是不是丢失了什么东西？”他很不高兴地笑了一笑，答道：“丢倒没有丢失什么，要找的却找不到。”
听他这样回答，就有许多人说起闲话来：“这小伙子的脑子恐怕有点儿毛病。”
达尼洛回到家里立刻就坐在车床旁边，一直坐到早晨，但一到早晨他又跑到草地上和树林里去。他开始把各种各样的叶子和花带回家来，差不多都是有毒的植物：石葱和毒芹，蔓陀罗花和车轴草，还有各色各样莎草科的植物。他的脸瘦了，眼神焦急不安，手也失去了坚定的力量。普罗科比奇为他非常担心，可是达尼洛说：“那杯子使我心神不定。我想做一只出色的杯子，要把石头全部美的力量都显露出来。”
普罗科比奇劝他道：“你做它干什么？只要肚子饱，别的还管它什么？让那些贵老爷对他们喜欢的东西去高兴吧。只希望他们不要来碰我们。他们想出什么样的花纹来，我们就照做，我们干吗还要去奉承他们呢，那只会再给你加上一道多余的马轭——就这么一回事。”
可是，达尼洛还是坚持自己的主张。
“我并不是替老爷出力，”他说“我的脑子里就是撇不开那杯子，你瞧，这石头多好，但我们做出来的东西又怎么样？磨呀，刻呀，琢呀，结果却毫无意思。我有一个愿望：我想做一件东西，要使它能够把蕴含在石头里全部美的力量显示出来，给自己也给大家欣赏。”
过了一些时候，达尼洛记起了自己的活，重新坐下来按照者爷的图样雕那只杯子。一面工作，一面嘲笑自己道：“一条镂空的石带子，一道雕花的边缘”
接着，他突然丢开这工作。开始另外雕刻一只杯子。他一刻也不休息地坐在车床旁边。他对普罗科比奇说：“我决定把自己的杯子雕成一朵蔓陀罗花的样子。”
普罗科比奇连忙劝他不要这样。达尼洛起先连听也不愿听，后来，过了三四天，他觉得自己做得不对，就对普罗科比奇说：“好吧。先让我把老爷的杯子雕好，然后再来做自己的。只是到那时候你可不能再来劝我。我决不能把它从脑子里撇开。”
普罗科比奇答道：“好吧，我不来打扰你。”心里却想道：“小伙子会安下心来的，会忘记的。他该娶亲了。就这么一回事！等他成了家，那些愚蠢的幻想就会从脑子里飞走。”
达尼洛又动手去雕老爷的那只杯子。这工作要花费很多的时间，至少得一年才行。可是他一心一意地埋头苦干，不再提起关于蔓陀罗花的事情。不久，普罗科比奇向他提出了娶亲的事：“难道卡捷琳娜列捷明娜做你的新娘还不行吗？多好的姑娘啊没有什么可以挑剔的。”
这是普罗科比奇的老实话。他早已发觉达尼洛常常盯住那姑娘瞧。姑娘呢，自然也不会转过头去。普罗科比奇仿佛是偶然提出这件事，正是由于这个缘故。可是达尼洛还是坚持自己的主张：“缓一缓！等我做好那只杯子。我对这杯子讨厌透了。你瞧着吧——总有一天我要用锤子敲碎它，可是你还要来提娶亲的事。我和卡捷琳娜已经约定了。她会等我的。”
终于，达尼洛按照老爷的图样雕好了杯子。他主张在家里举行一次小小的宴会，自然，那是不会告诉管事的。请了卡捷琳娜——他的未婚妻——和她的父母，还有另外几个客人其中大多数是孔雀石师傅。卡捷琳娜对那只杯子感到很惊奇。
“你怎么能雕出这样的花纹来的？”她说“石头竟会一点儿也不凿碎！整只杯子琢磨得多光滑啊！”
那些师傅也齐声赞叹道：“和图样里的一模一样，简直一点儿毛病也挑不出来。做得真干净。不能做得再好了，还做得那么快。你这样做下去——大概，我们都很难赶上你了。”
达尼洛听着，听着，最后抱怨道：“正因为一点儿毛病也挑不出来才糟糕哩。又光又滑，花纹清晰，雕刻又完全按照图样，可是它究竟美在什么地方！瞧这朵小花儿最普通不过的小花儿，你看着它心里就觉得高兴。你说，这杯子能叫谁看了高兴？它又有什么意思？谁看到它都会像我的卡捷琳娜那样觉得惊奇：做这杯子的师傅的眼力、手力多好，又多么的有耐心，连一处凿碎的地方也没有”
“万一有什么地方弄碎了，”师傅们笑着说“在那儿补上一块，磨得光光滑滑的，就会叫你找不出一点破绽。”
“就这么说嘛可是，我要问，石头的美到哪儿去了？这儿是石头原来的脉络经过的地方，你却在这里钻上几个小孔，雕上几朵小花儿。为什么要把小花儿雕在这儿？这不是糟蹋了石头。这是一块什么样的石头啊！头等的石头！明白吗，头等的！”
他激动得很。看来是多喝了一些酒。师傅们就搬出普罗科比奇对他不止说过一次的话来：“石头，只不过是一块石头。你有什么办法对付它？琢磨它，雕刻它，就是我们的本份。”
只是这些师傅中有一个老头子。他曾经教过普罗科比奇和别的师傅。大家都叫他老爷爷。老头子已经很老很老了，但他却明白这番话的意思。他对达尼洛说：“你，可爱的孩子，可不要尽朝这条路子上想！快从脑子里撇开这念头！要不，会落到铜山娘娘手里，去做矿山底下的师傅”那是什么样的师傅，老爷爷？“
“是这样的住在矿山底下，谁也看不到他们他们就做铜山娘娘所需要的东西。那样的东西我曾经看见过一次。这是什么样的手艺啊！跟我们这里的完全不同。”
大家都觉得好奇，纷纷问他看见过什么样的玩艺儿。
“一条小蛇，”他说“就是你们雕在手镯上面的那种小蛇。”
“什么蛇？它是什么样的？”
“我敢说，它跟我们雕刻的完全不同。不论哪一位师傅看到它马上知道这不是我们这儿的手艺。我们雕的小蛇，不论你雕得多么精巧总是石头蛇，他们雕的那条小蛇啊，简直是活的。脊梁是黑黝黝的，两只小眼睛啊眼看着就要咬你一口。这对于那些师傅说来又算得上什么！他们看见过宝石花，懂得什么是美。”
达尼洛一听到主石花，就马上问这个老头子，老头子呢，就诚心诚意地告诉他说：“亲爱的，我不知道。我听见人家说起有这种花。我们弟兄是不能看见它的。谁如果看到了，就再也不爱这个世界了。”
达尼洛却针对这一点说：“但愿能给我看上一眼。”
他的未婚妻卡捷琳娜吓得颤声叫道：“你怎么啦，你怎么啦，亲爱的达尼洛！难道你厌倦人世了吗？”
一面说一面连眼泪也淌下来了。普罗科比奇和别的师傅一看事情不妙，就嘲笑老头子说：“老爷爷，你老糊涂了！讲起神话来了。凭白把小伙子引到岔路上去。”
老头子发火了，他一拍桌子叫道：“有这种花的！小伙子说得对，我们不懂得石头。这种花才会显出真正的美。”
师傅们都笑了起来：“老爷爷，你酒喝多了！”
老头子还是坚持自己的主张：“真有这种宝石花的！”
客人走散了，老头子这番话却留在达尼洛的脑子里不肯走。达尼洛又开始往树林里跑，老是在蔓陀罗花跟前打转，不再提起婚事。普罗科比奇已经催过他好几次：“干吗要使姑娘丢脸？你究竟叫她到哪一年才出嫁？你等着吧——大家会嘲笑她的。说长道短的婆娘难道还少？”
达尼洛还是一味说自己的：“稍微等一等！只要我想好了，找到了适当的石头就娶亲。”
他常常跑到古苗舍夫斯克矿山那边去。他有时候下到矿井里，在各个掌子里到处找，有时候就在地面上拣石头。有一次，他在掌子里翻起一块石头，仔细看了一下，说：“不，这块用不着”
他的话才出口，有人在旁边说：“你到别处去找到蛇山去。”
达尼洛向四面一看——人影儿也没有。这是谁？有人跟他开玩笑还是怎的躲藏的地方仿佛又没有。他再仔细察看了一下，就准备回家了，可是他背后又有人说：“听见么，亲爱的达尼洛师傅？我说，到蛇山去。”
达尼洛转过身子——仿佛看见一个女人，像一阵淡蓝色的雾，接着就什么都不见了。
“这是什么东西？”他想。“会不会就是铜山娘娘？如果到蛇山去又会怎样呢？”
达尼洛对蛇山知道得很清楚。它在离古苗舍夫斯克矿山不远的地方。现在这山已经没有了，早给大家挖平了，在从前，大家常常到那座山的山顶上去拿石头。
第二天，达尼洛就出发上蛇山去了。山虽然不大，却很陡。有一边就完全像削过一般。这儿是一个头等的断层1。所有的矿层都看得清清楚楚，再好也没有了。
达尼洛走近这个断层，这里有一块孔雀石凸了出来。孔雀石很大——用手搬是搬不动的，仿佛像一棵小小的灌木。达尼洛开始察看这一块新发现的石头。一切正合乎他的需要：底部的颜色浓一些，石头的脉络长得恰到好处啊，什么都合乎他的心意达尼洛高兴极了。他赶快借来了一匹马，把石头运回家去。他对普罗科比奇说：“你看，多好的石头啊！好像是特地为我长出来的。现在我得赶快动手雕好它。雕好以后就娶亲。真的，亲爱的卡捷琳娜等得太久了。我心里也很难过。就是这件活儿拖累了我。但愿能赶快雕好它！”
达尼洛就动手雕琢这块孔雀石。他不管白天黑夜地干。普罗科比奇也不作声。他想：“让小伙子满足了愿望，也许就会安下心来的。”活干得很快。
石头底部已经雕琢好了。你听着吧，就像蔓陀罗花的样子。宽阔的叶子团在一起，还带着锯齿和脉络——一切都做得不能再逼真了。连普罗科比奇也说：“这多像一朵真花啊，真叫人想用手去摸摸它！”可是，糟糕，当达尼洛雕到石头顶部时，就碰到了困难。不错，他雕出了细细的茎和小小的叶子——真不知道它们怎么生得牢的！可是，这只孔雀石杯子，虽然像一朵真花，却和真的不一样它不是活的，而且也没有真正的美。这下子达尼洛简直连觉也不睡了。他坐在自己这只杯子旁边，苦苦地想：怎样才能改正它，把它雕琢得更好？普罗科比奇和别的上他那儿看杯子的师傅们也都觉得很惊讶：小伙子究竟还想怎么样？杯子做好了——谁也做不出这样的东西来，而他竟会感到不满意。一定是小伙子疯了，得医治一下才行。卡捷琳娜听到人家这样说，就哭起来了。这却使达尼洛清醒了过来。
“好吧，”他说。“我以后再也不干了。看来，我的手艺不能再提高了。
我不能表现石头的力量。“于是他准备亲自为婚事奔走。可是，哪里还用得着叫他奔走，未婚妻早已把一切都准备好了。定下了迎娶的日子。达尼洛很高兴。他把杯子的事告诉了管事。管事跑来一看：这东西可不得了！他想立刻把杯子拿去献给老爷，可是达尼洛说：
1断层是地质学上的名词。因为地层的剧烈变迁，会使某部分地层暴露出来，在那断裂的地层上面可以看
到各种原来蕴藏在地面下的矿层。
“等一等，还得加点工。”
时间已经到了秋天。他们的婚礼准备在蛇节时举行。顺便说一下，曾经有人对达尼洛提起，说所有的蛇不久就要在一起聚会。“达尼洛记住了这些话。他还记起了关于宝石花的事情。这就使他的心老是放不下：”是不是最后到蛇山去一次？是不是能够在那儿发现些什么呢？“他又记起了上次孔雀石的事：”就像故意放在那里似的！还有掌子里那声音就是叫我上蛇山去。“
于是达尼洛就向蛇山走去。那时候地面已经冻了，雪花纷纷飘下来，他走近拿过石头的那个峭壁，一看那地方露出一个大洞，好像有人在那里掘过石头。可是达尼洛并没有想到是谁在那里掘过石头，马上跑进了那个岩洞。他想：“让我坐下来，休息一会儿，避避风。这里比较暖和。”他一看——一边岩壁上有一块灰色的石头，好像一把椅子。达尼洛就在石椅上坐下来，想着心思，看看地下。那宝石花的念头始终不能从脑子里撇开。他想：“但愿能看上一眼就好了！”突然，洞里变得非常暖和，好像到了夏天一般。达尼洛抬起头来，只见铜山娘娘在另一面岩壁上正对着他坐着。由于她的美貌和她那孔雀石长袍，达尼洛立刻认出了她。只是他心里还是这样想：“也许是我眼花，事实上却是什么人也没有的！”
他默默地坐着，看着铜山娘娘坐着的地方，好像什么也没有看见一样。铜山娘娘也不作声，好像在苦苦地想什么。接着，她问：“喂，怎么样，达尼洛师傅，你那只蔓陀罗花杯子不行吧？”
“不行。”他答道。
“不要垂头丧气的！再试一下。石头会切合你的心意，你要什么样的就会有什么样的。”
“不，”达尼洛说“我不能再干了，我已经累得半死，结果还是不行。给我看看宝石花吧。”
“给你看倒容易，”铜山娘娘说。“只是看了以后你会懊悔的。”
“不放我出矿山吗？”
“干什么不放！路是四通八达的，可是人们还是会回到我这里来。”
“请娘娘帮助我，给我看一下吧？”
铜山娘娘还是劝他：“也许你自己再做一次试试，就会达到你的目的！”她又提起普罗科比奇。“以前他怜惜你，现在该轮到你怜惜他了。”接着，又提起他的未婚妻。“姑娘的心就向着你，你却向别的地方看。”
“我都知道，”达尼洛喊道“只是我不看过这朵宝石花我就活不成了。给我看吧！”
“既然你这样，”她说。“我们就走吧。达尼洛师傅，请到我的花园里去。”
她说完了话，站起身来。这时候，突然发出一阵巨响，好像天崩地裂。达尼洛一看什么岩壁也没有了。周围矗立着高大的树木，只是那并不像我们树林里那样的，而是石头的树。有的是大理石，有的是蛇纹石的啊，各色各样的但都是活的，有树枝，有叶子。一起风，它们就摇摆起来，发出响声，好像有人在撒碎石子。树下面的野草也是石头的。天青色的，鲜红的各种颜色都有虽然看不见太阳，却像太阳下山的时候一样，一切都在闪闪发光。原来有无数金色的小蛇在树枝中间游动，好像在跳舞。金光就是从它们身上发出来的。
铜山娘娘把达尼洛领到一片很大的空地上。地面上仿佛是平常的泥土，但上面却生长着黑夭鹅绒一般的矮树丛。在那些矮树丛上面开着很大的孔雀石的绿色风铃花。每一朵花中间都有一颗锑质的小星星。发着火光的蜜蜂在这些花上面闪烁着，那些小星星呢，发出细微的响声，好像在唱歌一般。
“喂，达尼洛师傅，看够了吧？”铜山娘娘问道。
“可是你决不能找到一块可以雕成这花的石头。”达尼洛答道。
“如果你自己能想出这样的花来，我倒可以给你这样的石头，不过现在我不能给。”她说完挥了挥手。于是发出了天崩地裂的轰响，达尼洛又坐在原来的那块石头上，在那个洞里。风狠狠地打着唿哨，你得明白，已经是秋天了。
达尼洛回到家里，那一天刚巧是他未婚妻家里举行晚会的日子。起先达泥洛显得很高兴：又是唱歌，又是跳舞，但接着就变得非常忧郁。他的未婚妻甚至害怕起来：“你怎么啦？好像参加葬礼似的！”
达尼洛答道：“我的头像要裂开来似的。眼前尽是黑色、绿色和红色。我看不见一丝亮光。”
晚会就这样停止了。
按照风俗，未婚妻得和女伴们把未婚夫送回家去。可是他们住的地方只隔了一家或者两家，路太近了。于是卡捷琳娜说：“姑娘们，让我们绕路走吧。循着我们这条街走到底，再从叶朗斯卡亚街转回来。”
她自己心里想：“让达尼洛吹吹风，不知道会不会好过一些。”
那些女朋友们呢，还有什么说的高兴得很。
“正应该这样送，”她们叫道“要不，他住得太近了——就根本不能好好地唱伴送歌1。”
那天夜里很静寂，外面飞着小雪花。这是最好的散步时光。他们就这样出发了。未婚夫妻在前面走，未婚妻的女朋友和那些参加晚会的没有结过婚的小伙子们，略微落在后面。姑娘们唱起伴送歌来。唱出来的歌声却是又悠长又悲哀，简直和追悼死人的挽歌差不多。卡捷琳娜觉得这歌完全不对头：“我亲爱的达尼洛不听这歌本来已经不快活了，她们却想出好主意来唱这种挽歌！”
卡捷琳娜尽力想把达尼洛的念头引到别的事情上去。固然达尼洛也说了几句话，但没有多久又感到难受起来。那时候，卡捷琳娜的女朋友们已经唱完了伴送歌，唱起快活的歌来。她们笑着，跑着，只有达尼洛一个垂头丧气地走着。无论卡捷琳娜怎样努力想办法，总不能使他快活起来。这样，一直送到他的家里。女朋友和没结婚的小伙子们都散了——各回各的地方。达尼洛不懂得风俗，又陪着自己的未婚妻回家，然后独自回来。
普罗科比奇老师傅早已睡着了。达尼洛悄悄地点起了灯，把自己的两只杯子拿出来放在屋子中央，站在那里细细地看它们。就在这时候，普罗科比
1唱伴送歌是俄国民间风俗。一个姑娘出嫁时，新娘的女伴们必须唱伴送歌。这种歌怀念姑娘时代的自由，
对未来的生活表示恐惧，对强迫的婚姻制度表示悲愤。它的曲调是悲哀的。
奇咳嗽了起来，而且是非常痛苦地不断咳嗽着。他老人家，你看，到了这几年身体已经完全垮了。他的咳嗽声，好像一把尖刀刺着达尼洛的心。以前的生活全都勾起来了。他非常可怜这个老头子。普罗科比奇咳嗽停了以后问道：“你把这两只杯子拿出来干什么？”
“我看看，是不是到了该送出去的时候？”
“早该这样啦，”老头子说“搁在这里白占着地方。反正你再也雕不出比它们更好的了。”
他们略微交谈了几句，普罗科比奇又睡着了。达尼洛也躺了下来，但他老是睡不着觉。翻来覆去，翻来覆去，终于又爬起来，点了灯。他把杯子看了一会儿，又走近了普罗科比奇。他俯着身子站在老头子面前叹了一口气
突然，他拿起锤子直向那朵蔓陀罗花敲了过去—一把它唏哩哗啦地敲得粉碎。但是照厂主老爷图样雕出来的那只杯子，他却连动也没有动！他只向那只杯子中间唾了一口，就冲了出去。从那时候起，就谁也不能找到达尼洛了。
有人说，他发了疯，死在树林里了。也有人说铜山娘娘收他到矿山底下去做宝石师傅了。
但事实上却是另外一回事，这只有留待另一个传说来讲了。1（李俍民译）
1指矿山底下的宝石师傅。
达尼洛由于闷得发慌，竟使劲干起来了。他那双灵巧的手很快地做好了那只杯子。管事看了一下，仿佛达尼洛应该这样干似的，对他说：“再照样做上一只！”
达尼洛又做了一只，接着再是一只。当他的第三只杯子完了工，管事就说：“这下子你再不用想回去了！我可揭穿了你和普罗科比奇的鬼把戏。老爷按照我信上所说情形，给你的期限只要雕好一只杯子，而你却一口气雕好三只，我明白了你的本领。你再不用骗我了。至于那老狗，他这样的代你玩鬼把戏，我要给他好看！不许他下次再捣鬼！”
于是，管事把一切情形写信报告了厂主老爷，同时把三只杯子都送了去。但是老爷——也许刚逢到他好脾气，也许他为了什么缘故对管事很生气——回信偏偏和管事的意思相反。
厂主老爷给达尼洛定了很轻的兔役税，而且并没有命令管事使小伙子离开普罗科比奇师傅。他说，两个人在一起，也许会想出新奇的东西来。在老爷的信中还附来了图样。上面画着一只有各种花饰的杯子。边缘上是雕出来的花边，周围是镂着空心花纹的石带子，杯子下边是细小的叶子。一句话，是一件别出心裁的东西。在图样上面老爷还亲笔写道：“只要雕琢得一模一样，即使他们雕上五年也没有关系。”
这时候，管事只能收回自己所说的话。他跟他们说明了老爷信上的意思，放达尼洛回到普罗科比奇那里，同时把图样交给了他们。
达尼洛和普罗科比奇都很高兴，他们干得更起劲了，过了不久，达尼洛又动手去雕琢那新杯子。这只杯子雕琢起来困难是很多很多的。稍微凿得不小心，整只杯子就全完了，使你不得不从头做起。可是，达尼洛的眼力是很准的，手是很稳的，精力是充沛的，因此工作进行得很顺利。但是，有一桩事情很不称心：他虽然闯过了很多道难关，雕琢出来的杯子却一点也不美。他把这个意思告诉了普罗科比奇，老师傅只觉得诧异：“这对你有什么关系？这是他们想出来的东西——那就是说，他们需要这个。我雕琢过的各种东西难道还少，可是它们究竟有什么用处——我自己也不知道。”
达尼洛又向管事提出，但管事怎么会去理他。他挥着手跺着脚叫道：“你疯了？为这张图样一定花了一笔大钱。也许，是京城里第一流画家画的，却要轮到你异想天开地来批评它！”
接着，大概管事想起了老爷在信中嘱咐过他的话：“两个人在一起，也许会想出新奇的东西来。”于是说：“那么你这样办先把这只杯子按照老爷的图样做完了，如果你自己能想出别的花样，你可以再做，我不来干涉你。你瞧，我们有的是石头。你要什么样的——我都可以给你。”
这下子达尼洛就用心转起念头来。俗话说得好：“批评别人的手艺用不 着动脑筋，想自己的新花样就会叫你几夜合不上眼睛。”达尼洛坐在那里按图样雕刻着那只杯子，自己心里却在转另一只杯子的念头，脑子里不断地想：什么样的花，什么样的叶子，用什么样的孔雀石做最合适。他整天沉恩默想，闷闷不乐。普罗科比奇发觉了这情形，问道：“达尼洛，你的身体不舒服吗？这只杯子用不着烦心。何必急赶急做的？你得到外面去散散步，不要老是整天坐着干活。”
“对的，”达尼洛答道“到树林里去走一定倒不错，也许能够找到我要的东西。”
从那时候起，达尼洛差不多每天都往树林里跑。那正是割草和采集野毒子的季节。各种野草都开了花。达尼洛或者在草地上散步，或者在树林里的空地上游逛。他老是在那里东瞧西望。有时候，又重新到草地上去，仔细察看着野草，好像在寻找什么东西。那时候，树林里和草地上的人是很多的。他们问达尼洛：“你是不是丢失了什么东西？”他很不高兴地笑了一笑，答道：“丢倒没有丢失什么，要找的却找不到。”
听他这样回答，就有许多人说起闲话来：“这小伙子的脑子恐怕有点儿毛病。”
达尼洛回到家里立刻就坐在车床旁边，一直坐到早晨，但一到早晨他又跑到草地上和树林里去。他开始把各种各样的叶子和花带回家来，差不多都是有毒的植物：石葱和毒芹，蔓陀罗花和车轴草，还有各色各样莎草科的植物。他的脸瘦了，眼神焦急不安，手也失去了坚定的力量。普罗科比奇为他非常担心，可是达尼洛说：“那杯子使我心神不定。我想做一只出色的杯子，要把石头全部美的力量都显露出来。”
普罗科比奇劝他道：“你做它干什么？只要肚子饱，别的还管它什么？让那些贵老爷对他们喜欢的东西去高兴吧。只希望他们不要来碰我们。他们想出什么样的花纹来，我们就照做，我们干吗还要去奉承他们呢，那只会再给你加上一道多余的马轭——就这么一回事。”
可是，达尼洛还是坚持自己的主张。
“我并不是替老爷出力，”他说“我的脑子里就是撇不开那杯子，你瞧，这石头多好，但我们做出来的东西又怎么样？磨呀，刻呀，琢呀，结果却毫无意思。我有一个愿望：我想做一件东西，要使它能够把蕴含在石头里全部美的力量显示出来，给自己也给大家欣赏。”
过了一些时候，达尼洛记起了自己的活，重新坐下来按照者爷的图样雕那只杯子。一面工作，一面嘲笑自己道：“一条镂空的石带子，一道雕花的边缘”
接着，他突然丢开这工作。开始另外雕刻一只杯子。他一刻也不休息地坐在车床旁边。他对普罗科比奇说：“我决定把自己的杯子雕成一朵蔓陀罗花的样子。”
普罗科比奇连忙劝他不要这样。达尼洛起先连听也不愿听，后来，过了三四天，他觉得自己做得不对，就对普罗科比奇说：“好吧。先让我把老爷的杯子雕好，然后再来做自己的。只是到那时候你可不能再来劝我。我决不能把它从脑子里撇开。”
普罗科比奇答道：“好吧，我不来打扰你。”心里却想道：“小伙子会安下心来的，会忘记的。他该娶亲了。就这么一回事！等他成了家，那些愚蠢的幻想就会从脑子里飞走。”
达尼洛又动手去雕老爷的那只杯子。这工作要花费很多的时间，至少得一年才行。可是他一心一意地埋头苦干，不再提起关于蔓陀罗花的事情。不久，普罗科比奇向他提出了娶亲的事：“难道卡捷琳娜列捷明娜做你的新娘还不行吗？多好的姑娘啊没有什么可以挑剔的。”
这是普罗科比奇的老实话。他早已发觉达尼洛常常盯住那姑娘瞧。姑娘呢，自然也不会转过头去。普罗科比奇仿佛是偶然提出这件事，正是由于这个缘故。可是达尼洛还是坚持自己的主张：“缓一缓！等我做好那只杯子。我对这杯子讨厌透了。你瞧着吧——总有一天我要用锤子敲碎它，可是你还要来提娶亲的事。我和卡捷琳娜已经约定了。她会等我的。”
终于，达尼洛按照老爷的图样雕好了杯子。他主张在家里举行一次小小的宴会，自然，那是不会告诉管事的。请了卡捷琳娜——他的未婚妻——和她的父母，还有另外几个客人其中大多数是孔雀石师傅。卡捷琳娜对那只杯子感到很惊奇。
“你怎么能雕出这样的花纹来的？”她说“石头竟会一点儿也不凿碎！整只杯子琢磨得多光滑啊！”
那些师傅也齐声赞叹道：“和图样里的一模一样，简直一点儿毛病也挑不出来。做得真干净。不能做得再好了，还做得那么快。你这样做下去——大概，我们都很难赶上你了。”
达尼洛听着，听着，最后抱怨道：“正因为一点儿毛病也挑不出来才糟糕哩。又光又滑，花纹清晰，雕刻又完全按照图样，可是它究竟美在什么地方！瞧这朵小花儿最普通不过的小花儿，你看着它心里就觉得高兴。你说，这杯子能叫谁看了高兴？它又有什么意思？谁看到它都会像我的卡捷琳娜那样觉得惊奇：做这杯子的师傅的眼力、手力多好，又多么的有耐心，连一处凿碎的地方也没有”
“万一有什么地方弄碎了，”师傅们笑着说“在那儿补上一块，磨得光光滑滑的，就会叫你找不出一点破绽。”
“就这么说嘛可是，我要问，石头的美到哪儿去了？这儿是石头原来的脉络经过的地方，你却在这里钻上几个小孔，雕上几朵小花儿。为什么要把小花儿雕在这儿？这不是糟蹋了石头。这是一块什么样的石头啊！头等的石头！明白吗，头等的！”
他激动得很。看来是多喝了一些酒。师傅们就搬出普罗科比奇对他不止说过一次的话来：“石头，只不过是一块石头。你有什么办法对付它？琢磨它，雕刻它，就是我们的本份。”
只是这些师傅中有一个老头子。他曾经教过普罗科比奇和别的师傅。大家都叫他老爷爷。老头子已经很老很老了，但他却明白这番话的意思。他对达尼洛说：“你，可爱的孩子，可不要尽朝这条路子上想！快从脑子里撇开这念头！要不，会落到铜山娘娘手里，去做矿山底下的师傅”那是什么样的师傅，老爷爷？“
“是这样的住在矿山底下，谁也看不到他们他们就做铜山娘娘所需要的东西。那样的东西我曾经看见过一次。这是什么样的手艺啊！跟我们这里的完全不同。”
大家都觉得好奇，纷纷问他看见过什么样的玩艺儿。
“一条小蛇，”他说“就是你们雕在手镯上面的那种小蛇。”
“什么蛇？它是什么样的？”
“我敢说，它跟我们雕刻的完全不同。不论哪一位师傅看到它马上知道这不是我们这儿的手艺。我们雕的小蛇，不论你雕得多么精巧总是石头蛇，他们雕的那条小蛇啊，简直是活的。脊梁是黑黝黝的，两只小眼睛啊眼看着就要咬你一口。这对于那些师傅说来又算得上什么！他们看见过宝石花，懂得什么是美。”
达尼洛一听到主石花，就马上问这个老头子，老头子呢，就诚心诚意地告诉他说：“亲爱的，我不知道。我听见人家说起有这种花。我们弟兄是不能看见它的。谁如果看到了，就再也不爱这个世界了。”
达尼洛却针对这一点说：“但愿能给我看上一眼。”
他的未婚妻卡捷琳娜吓得颤声叫道：“你怎么啦，你怎么啦，亲爱的达尼洛！难道你厌倦人世了吗？”
一面说一面连眼泪也淌下来了。普罗科比奇和别的师傅一看事情不妙，就嘲笑老头子说：“老爷爷，你老糊涂了！讲起神话来了。凭白把小伙子引到岔路上去。”
老头子发火了，他一拍桌子叫道：“有这种花的！小伙子说得对，我们不懂得石头。这种花才会显出真正的美。”
师傅们都笑了起来：“老爷爷，你酒喝多了！”
老头子还是坚持自己的主张：“真有这种宝石花的！”
客人走散了，老头子这番话却留在达尼洛的脑子里不肯走。达尼洛又开始往树林里跑，老是在蔓陀罗花跟前打转，不再提起婚事。普罗科比奇已经催过他好几次：“干吗要使姑娘丢脸？你究竟叫她到哪一年才出嫁？你等着吧——大家会嘲笑她的。说长道短的婆娘难道还少？”
达尼洛还是一味说自己的：“稍微等一等！只要我想好了，找到了适当的石头就娶亲。”
他常常跑到古苗舍夫斯克矿山那边去。他有时候下到矿井里，在各个掌子里到处找，有时候就在地面上拣石头。有一次，他在掌子里翻起一块石头，仔细看了一下，说：“不，这块用不着”
他的话才出口，有人在旁边说：“你到别处去找到蛇山去。”
达尼洛向四面一看——人影儿也没有。这是谁？有人跟他开玩笑还是怎的躲藏的地方仿佛又没有。他再仔细察看了一下，就准备回家了，可是他背后又有人说：“听见么，亲爱的达尼洛师傅？我说，到蛇山去。”
达尼洛转过身子——仿佛看见一个女人，像一阵淡蓝色的雾，接着就什么都不见了。
“这是什么东西？”他想。“会不会就是铜山娘娘？如果到蛇山去又会怎样呢？”
达尼洛对蛇山知道得很清楚。它在离古苗舍夫斯克矿山不远的地方。现在这山已经没有了，早给大家挖平了，在从前，大家常常到那座山的山顶上去拿石头。
第二天，达尼洛就出发上蛇山去了。山虽然不大，却很陡。有一边就完全像削过一般。这儿是一个头等的断层1。所有的矿层都看得清清楚楚，再好也没有了。
达尼洛走近这个断层，这里有一块孔雀石凸了出来。孔雀石很大——用手搬是搬不动的，仿佛像一棵小小的灌木。达尼洛开始察看这一块新发现的石头。一切正合乎他的需要：底部的颜色浓一些，石头的脉络长得恰到好处啊，什么都合乎他的心意达尼洛高兴极了。他赶快借来了一匹马，把石头运回家去。他对普罗科比奇说：“你看，多好的石头啊！好像是特地为我长出来的。现在我得赶快动手雕好它。雕好以后就娶亲。真的，亲爱的卡捷琳娜等得太久了。我心里也很难过。就是这件活儿拖累了我。但愿能赶快雕好它！”
达尼洛就动手雕琢这块孔雀石。他不管白天黑夜地干。普罗科比奇也不作声。他想：“让小伙子满足了愿望，也许就会安下心来的。”活干得很快。
石头底部已经雕琢好了。你听着吧，就像蔓陀罗花的样子。宽阔的叶子团在一起，还带着锯齿和脉络——一切都做得不能再逼真了。连普罗科比奇也说：“这多像一朵真花啊，真叫人想用手去摸摸它！”可是，糟糕，当达尼洛雕到石头顶部时，就碰到了困难。不错，他雕出了细细的茎和小小的叶子——真不知道它们怎么生得牢的！可是，这只孔雀石杯子，虽然像一朵真花，却和真的不一样它不是活的，而且也没有真正的美。这下子达尼洛简直连觉也不睡了。他坐在自己这只杯子旁边，苦苦地想：怎样才能改正它，把它雕琢得更好？普罗科比奇和别的上他那儿看杯子的师傅们也都觉得很惊讶：小伙子究竟还想怎么样？杯子做好了——谁也做不出这样的东西来，而他竟会感到不满意。一定是小伙子疯了，得医治一下才行。卡捷琳娜听到人家这样说，就哭起来了。这却使达尼洛清醒了过来。
“好吧，”他说。“我以后再也不干了。看来，我的手艺不能再提高了。
我不能表现石头的力量。“于是他准备亲自为婚事奔走。可是，哪里还用得着叫他奔走，未婚妻早已把一切都准备好了。定下了迎娶的日子。达尼洛很高兴。他把杯子的事告诉了管事。管事跑来一看：这东西可不得了！他想立刻把杯子拿去献给老爷，可是达尼洛说：
1断层是地质学上的名词。因为地层的剧烈变迁，会使某部分地层暴露出来，在那断裂的地层上面可以看
到各种原来蕴藏在地面下的矿层。
“等一等，还得加点工。”
时间已经到了秋天。他们的婚礼准备在蛇节时举行。顺便说一下，曾经有人对达尼洛提起，说所有的蛇不久就要在一起聚会。“达尼洛记住了这些话。他还记起了关于宝石花的事情。这就使他的心老是放不下：”是不是最后到蛇山去一次？是不是能够在那儿发现些什么呢？“他又记起了上次孔雀石的事：”就像故意放在那里似的！还有掌子里那声音就是叫我上蛇山去。“
于是达尼洛就向蛇山走去。那时候地面已经冻了，雪花纷纷飘下来，他走近拿过石头的那个峭壁，一看那地方露出一个大洞，好像有人在那里掘过石头。可是达尼洛并没有想到是谁在那里掘过石头，马上跑进了那个岩洞。他想：“让我坐下来，休息一会儿，避避风。这里比较暖和。”他一看——一边岩壁上有一块灰色的石头，好像一把椅子。达尼洛就在石椅上坐下来，想着心思，看看地下。那宝石花的念头始终不能从脑子里撇开。他想：“但愿能看上一眼就好了！”突然，洞里变得非常暖和，好像到了夏天一般。达尼洛抬起头来，只见铜山娘娘在另一面岩壁上正对着他坐着。由于她的美貌和她那孔雀石长袍，达尼洛立刻认出了她。只是他心里还是这样想：“也许是我眼花，事实上却是什么人也没有的！”
他默默地坐着，看着铜山娘娘坐着的地方，好像什么也没有看见一样。铜山娘娘也不作声，好像在苦苦地想什么。接着，她问：“喂，怎么样，达尼洛师傅，你那只蔓陀罗花杯子不行吧？”
“不行。”他答道。
“不要垂头丧气的！再试一下。石头会切合你的心意，你要什么样的就会有什么样的。”
“不，”达尼洛说“我不能再干了，我已经累得半死，结果还是不行。给我看看宝石花吧。”
“给你看倒容易，”铜山娘娘说。“只是看了以后你会懊悔的。”
“不放我出矿山吗？”
“干什么不放！路是四通八达的，可是人们还是会回到我这里来。”
“请娘娘帮助我，给我看一下吧？”
铜山娘娘还是劝他：“也许你自己再做一次试试，就会达到你的目的！”她又提起普罗科比奇。“以前他怜惜你，现在该轮到你怜惜他了。”接着，又提起他的未婚妻。“姑娘的心就向着你，你却向别的地方看。”
“我都知道，”达尼洛喊道“只是我不看过这朵宝石花我就活不成了。给我看吧！”
“既然你这样，”她说。“我们就走吧。达尼洛师傅，请到我的花园里去。”
她说完了话，站起身来。这时候，突然发出一阵巨响，好像天崩地裂。达尼洛一看什么岩壁也没有了。周围矗立着高大的树木，只是那并不像我们树林里那样的，而是石头的树。有的是大理石，有的是蛇纹石的啊，各色各样的但都是活的，有树枝，有叶子。一起风，它们就摇摆起来，发出响声，好像有人在撒碎石子。树下面的野草也是石头的。天青色的，鲜红的各种颜色都有虽然看不见太阳，却像太阳下山的时候一样，一切都在闪闪发光。原来有无数金色的小蛇在树枝中间游动，好像在跳舞。金光就是从它们身上发出来的。
铜山娘娘把达尼洛领到一片很大的空地上。地面上仿佛是平常的泥土，但上面却生长着黑夭鹅绒一般的矮树丛。在那些矮树丛上面开着很大的孔雀石的绿色风铃花。每一朵花中间都有一颗锑质的小星星。发着火光的蜜蜂在这些花上面闪烁着，那些小星星呢，发出细微的响声，好像在唱歌一般。
“喂，达尼洛师傅，看够了吧？”铜山娘娘问道。
“可是你决不能找到一块可以雕成这花的石头。”达尼洛答道。
“如果你自己能想出这样的花来，我倒可以给你这样的石头，不过现在我不能给。”她说完挥了挥手。于是发出了天崩地裂的轰响，达尼洛又坐在原来的那块石头上，在那个洞里。风狠狠地打着唿哨，你得明白，已经是秋天了。
达尼洛回到家里，那一天刚巧是他未婚妻家里举行晚会的日子。起先达泥洛显得很高兴：又是唱歌，又是跳舞，但接着就变得非常忧郁。他的未婚妻甚至害怕起来：“你怎么啦？好像参加葬礼似的！”
达尼洛答道：“我的头像要裂开来似的。眼前尽是黑色、绿色和红色。我看不见一丝亮光。”
晚会就这样停止了。
按照风俗，未婚妻得和女伴们把未婚夫送回家去。可是他们住的地方只隔了一家或者两家，路太近了。于是卡捷琳娜说：“姑娘们，让我们绕路走吧。循着我们这条街走到底，再从叶朗斯卡亚街转回来。”
她自己心里想：“让达尼洛吹吹风，不知道会不会好过一些。”
那些女朋友们呢，还有什么说的高兴得很。
“正应该这样送，”她们叫道“要不，他住得太近了——就根本不能好好地唱伴送歌1。”
那天夜里很静寂，外面飞着小雪花。这是最好的散步时光。他们就这样出发了。未婚夫妻在前面走，未婚妻的女朋友和那些参加晚会的没有结过婚的小伙子们，略微落在后面。姑娘们唱起伴送歌来。唱出来的歌声却是又悠长又悲哀，简直和追悼死人的挽歌差不多。卡捷琳娜觉得这歌完全不对头：“我亲爱的达尼洛不听这歌本来已经不快活了，她们却想出好主意来唱这种挽歌！”
卡捷琳娜尽力想把达尼洛的念头引到别的事情上去。固然达尼洛也说了几句话，但没有多久又感到难受起来。那时候，卡捷琳娜的女朋友们已经唱完了伴送歌，唱起快活的歌来。她们笑着，跑着，只有达尼洛一个垂头丧气地走着。无论卡捷琳娜怎样努力想办法，总不能使他快活起来。这样，一直送到他的家里。女朋友和没结婚的小伙子们都散了——各回各的地方。达尼洛不懂得风俗，又陪着自己的未婚妻回家，然后独自回来。
普罗科比奇老师傅早已睡着了。达尼洛悄悄地点起了灯，把自己的两只杯子拿出来放在屋子中央，站在那里细细地看它们。就在这时候，普罗科比
1唱伴送歌是俄国民间风俗。一个姑娘出嫁时，新娘的女伴们必须唱伴送歌。这种歌怀念姑娘时代的自由，
对未来的生活表示恐惧，对强迫的婚姻制度表示悲愤。它的曲调是悲哀的。
奇咳嗽了起来，而且是非常痛苦地不断咳嗽着。他老人家，你看，到了这几年身体已经完全垮了。他的咳嗽声，好像一把尖刀刺着达尼洛的心。以前的生活全都勾起来了。他非常可怜这个老头子。普罗科比奇咳嗽停了以后问道：“你把这两只杯子拿出来干什么？”
“我看看，是不是到了该送出去的时候？”
“早该这样啦，”老头子说“搁在这里白占着地方。反正你再也雕不出比它们更好的了。”
他们略微交谈了几句，普罗科比奇又睡着了。达尼洛也躺了下来，但他老是睡不着觉。翻来覆去，翻来覆去，终于又爬起来，点了灯。他把杯子看了一会儿，又走近了普罗科比奇。他俯着身子站在老头子面前叹了一口气
突然，他拿起锤子直向那朵蔓陀罗花敲了过去—一把它唏哩哗啦地敲得粉碎。但是照厂主老爷图样雕出来的那只杯子，他却连动也没有动！他只向那只杯子中间唾了一口，就冲了出去。从那时候起，就谁也不能找到达尼洛了。
有人说，他发了疯，死在树林里了。也有人说铜山娘娘收他到矿山底下去做宝石师傅了。
但事实上却是另外一回事，这只有留待另一个传说来讲了。1（李俍民译）
1指矿山底下的宝石师傅。